В сегодняшнем номере журнала Kerrang! барабанщик Slipknot Джои Джордисон рассказывает о его длинном пути и об очень личном-о проблеме с наркотиками!(перевод ниже)!
"Я понял,что имею проблему с наркотиками,когда осознал,что я делаю больно не только себе,но и окружающим меня людям!"-говорит Джои Kerrang! "Правда, этот момент "ясности" пришел в прошлом году.Моя бывшая девушка,девушка о которой я думал,что хочу быть с ней вместе всегда,предала меня,и я впал в трехнедельный кокаиновый кутеж!На самом деле примерно в то время,я написал несколько риффов для нового альбома(All Hope Is Gone),так что что-то хорошее из этого вышло.Но я больше не получал от этого удовольствия,и моя семья знала это".
"Моя сестра Энни пыталась позвонить мне,но я не хотел ни с кем разговаривать!Телефон был выключен."-говорит он!"Я не отвечал на стуки в дверь,свет был выключен,и я был готов нахер покончить со всем враз.Тогда она прислала мне фотографию моего племянника,который пытается играть на барабанах и носит одну из моих старых масок.Я позвонил ей,и она посадила его за телефон,а он сказал:"Дядя Джо,я тебя люблю",и я выглядел ошарашенным!Я понял! Я нахер тупой!Я понял,я был нахер на грани смерти!Это понадобилось для того,чтобы я понял,что действительно важно в моей жизни,и что я сделал много значащих для людей вещей!"
Также он сообщил,что уже купил себе могилу! "Это чуть ниже на Второй Авеню в городе Де-Мойне,в родном городе Slipknot!"-говорит он!
За Перевод Спасибо Pro Stage и slipknot1.ucoz.ru
|
